今天有人咨询了一个问题，出口报关单上有“境外收货人”一栏，海运提单上有“Consignee（收货人）”一栏。这两个“收货人”必须一致吗？不一致，怎么办？

先说答案：可以不一致。

出口报关单，是出口企业向中国海关申报货物信息的法定官方单据，是中文的。“境外收货人”一栏填写的是合同买方/ 付款方（签合同、付钱的境外公司），体现贸易关系。报关单看“谁买你货”。

海运提单（B/L），船公司或承运人签发给发货人的货物收据、是物权凭证，也记载了运输货物的信息。“Consignee（收货人）”一栏填写的是实际提货人，是英文的。其中记名提单填写的是实际收货公司；指示提单填写的是TO ORDER / TO THE ORDER OF XXX（银行/发货人）。提单看“谁提货物”。

常规情况是卖方A和买方B的两方贸易，这种情况下两份单据的收货人通常是实名体现，是一致的。

存在不一致的情况有两种：

1.两方贸易

卖方A和买方B，但是提单应买方要求做成指示提单。这种情况多见于信用证付款方式，收货人需要凭银行指示，这时提单通知人为B公司。

报关单的收货人为：B公司

提单的收货人为：TO THE ORDER OF XXX（开证行）。

2.三方贸易（转口贸易）

这时贸易是三方的，卖方A---中间商B(通常是香港贸易公司)---最终用户C

货物流：有卖方A发货给最终用户C

资金流：由中间商B付款给卖方A。

报关单，显示的是合同方，“境外收货人”为B。

补充：报关单的贸易国是B，运抵国和最终目的国是C。

提单，显示的是实际的收货方，“Consignee（收货人）”为C

不一致，怎么办呢？

建议就是能一致时尽量一致，简单贸易、无中间商，减少沟通成本。必须不一致时要留存三方协议、付款委托书、关系证明，以备海关或税务核查。只要是正常的贸易往来，是没问题的。